Un cuento de hadas / A fairy tale
Hace mucho tiempo, en una tierra desconocida, había un bosque escondido cargado de magia. Tenía pinos y sauces y robles y abedules, había riachuelos que lo cruzaban de norte a sur y de este a oeste, y el aire era el más puro que se pudiese respirar. El bosque, sin embargo, estaba amezado por la Montaña Tenebrosa, donde siempre era de noche y donde acechaban monstruos en las sombras y en ocasiones se adentraban al bosque.
Un día, perdido, se adentró en él un caballero que había luchado incontables batallas y vagaba por la tierra en busca de aventura con su caballo plateado y su espada mágica en la cintura. Tenía la barba y los cabellos castaños y un aire de tristeza le rodeaba. Mientras avanzaba entre los árboles escuchó unos gritos y, sin dudarlo, se acercó a ver qué ocurría. Un gigante perseguía a un hada! Rápidamente el guerrero desenvainó su espada y cabalgó hacia ellos. Con una mano montó al hada en su corcel, que siguío a galope, y de un salto bajó de él y se enfrentó al gigante, que le vio con sus ojos rojos y le atacó. El gigante tenía un mazo y atacaba al caballero sin cesar; pero él, habilmente, esquivaba sus ataques y, finalmente, con un certero golpe de espada, lo derribó.
El caballo regresó a él, pero el hada había desaparecido. Sintiendo que haía cumplido su deber, montó nuevamente y siguío cabalgando hasta que escuchó una voz que le dijo “Extranjero! Gracias por tu ayuda, me has salvado. Mi nombre es Belle. ¿Cómo puedo recompensarte?” El caballero se volteo y vio un hada de cabellos de hilos de miel y ojos como hechos de madera y grama y, sonriendo, le dijo “Un placer, Belle. Mi nombre es Reivaj. Una sonrisa sería suficiente recompensa” Lo que Reivaj no sabía era que las sonrisas de las hadas son mágicas y, en ese momento, había quedado encantado por ella.
Belle se adentró en el bosque y Reivaj, encantado como estaba, la siguió entre arroyos y árboles hasta llegar a un estanque lleno de flores en el que se oía una voz dulce y aguda reir. “Lilium -gritó Belle- tenemos visita”. La pequeña hada se acercó corriendo a su madre. “Lilium, él es Reivaj, me acaba de salvar de un gigante”. Las hadas hablaban en su lengua mágica y el caballero no les entendía, pero estando encantado no le importaba. “Hola Reivaj, soy Lilium, bienvenido!” dijo la pequeña hada con una sonrisa y, en ese momento, Reivaj quedó encantado por ella también.
Pasaron días en los que las hadas reían y jugaban entre las sombras de los árboles y a la orilla de los arroyos y Reivaj se maravillaba con ellas. Una noche, mientras todos dormían, se escuchó un rugido terrible. Las hadas gritaron y Reivaj se levantó, tomó su espada y salió. Un dragón negro se acercaba con sus alas abiertas y quemando los árboles con su aliento de fuego.
“Vayan al estanque -les grtió Reivaj- y escóndanse en el agua!” Belle tomó en brazos a Lilium, montó un unicornio y, mientras se alejaban, hizo un hechizo para que Reivaj pudiese resistir el fuego y Lilium hizo otro para hacerle más fuerte.
El dragón se dio cuenta e intentó atacarlas, pero Belle dijo unas palabras y desaparecieron de vista. Molesto, se volteó y con un rugido ensordecedor atacó ferozmente a Reivaj. El caballero se defendió y pelearon por horas hasta que, finalmente, el dragón cayó.
Las hadas reaparecieron y vieron al guerrero victorioso, pero gravemente herido. Usaron su magia para curarle pero, al hacerlo, los encantamientos que tenía desaparecieron para siempre. Cuando abrió de nuevo los ojos las vio y sonriendo las abrazó. No necesitaba ningún encantamiento para estar con ellas. El guerrero errante había conseguido finalmente su hogar.
____________________________________________________________________________________
A long time ago, in an unknown land, there was a hidden forest filled with magic. There were pine trees and willos and oaks and briches, there were creeks that crossed it from north to south and east to west, and the air was the purest one could breath. However, the forest was menaced by the Dreadful Mountain, where it was always night and where monsters lurked in the shadows and that, at times, ventured into the woods.
One day ventured in it, lost, a knight who had faught countless battles and wandered the land in search of adventure with his silver horse and his magical sword in his waist. He had brown hair and beard, and an air of sorrowness surrounded him. While he moved between the trees he heard some screams and, without doubting, he approached to see what was happening. A giant was chasing a fairy! Quickly, the warrior unsheathed his sword and rode towards them. With one hand he mounted the fairy on his steed, which continued to gallop, and then jumped down from it and faced the giant, who saw him with his red eyes and attacked him. The giant had a mace and restlessly attacked the knight; but he, skillfully, avoided all attacks and finaly, with an accurate sword strike, he knocked it down.
The horse returned to him, but the fairy had disappeared. Feeling he had accomplished his duty he mounted back and continued riding until he heard a voice that told him "Foreigner! Thank you for your help, you've saved me. My name's Belle. How can I reward you?" The knight turned around and saw a fairy with honey threads hair and eyes that looked made out of grass and wood and, smiling, he told her "Pleased to meet you Belle. My name is Reivaj. A smile would be enough of a reward" What Reivaj didn't know was that fairies smiles are magical and that, in that moment, he was enchanted by her.
Belle ventured into the woods and Reivaj, enchanted as he was, followed her between streams and trees until they came to a flower filled pond in which a sweet and accute voice was heard laughing. "Lilium -cried Belle- we have a visitor". The little fairy ran towards her mother. "Lilium, this is Reivaj, he just saved me from a giant". The fairies talked in their magical language and the knight didn't understand them but, being enchanted, he didn't mind. "Hello Reivaj, I'm Lilium, welcome!" said the little fairy with a smile and from that moment Reivaj was also enchanted by her.
Many days passed in which the fairies laughed and played between the tree shadows and by the stream shores, and Reivaj marveled at them. One night, while everyone was asleep, a terrible roar was heard. The fairies screamed and Reivaj stood up, picked up his sword and went outside. A black dragon was approaching with open wings and burning the trees with his fire breath.
"Go to the pond -shouted Reivaj- and hide in the water!" Belle took Lilium in her arms, mounted a unicorn and, while they went away, she casted a spell to make Reivaj able to resist fire, and Lilium made another one to make him stronger.
The dragon realized it and tried to attack them, but Belle said some magic words and they disappeared out of sight. Angry, it turned around and with a deafening roar it ferociously attacked Reivaj. The knight defended himself and faught for hours until, finally, the dragon fell.
The fairies reappeared and saw the warrior victorious, but severely wounded. They used their magic to heal him but, in doing so, the enchantments he had were forever vanished. When he opened his eyes again he saw them and smiling he embraced them. He didn't need any enchantment to be with them. The wandering warrior had finally found home.